“¡Qué llena de aventuras está la vida! Es monótona solo para los monótonos. Puede que ya no haya ardientes dragones, anillos mágicos o varitas de hadas para interferir en su curso o influir en nuestro camino, pero las relaciones de los hombres son mucho más complicadas y diversas que las de Yove, y en el juego de las pasiones y en la disposición de los espíritus más creativos, que tienen así una esfera proporcionalmente mayor para sus acciones, hay encantos de hechicería social más potentes que toda la nigromancia de Merlín y el fraile Bacon.
«How full of adventure is life! It is monotonous only to the monotonous. There may be no lon ger fiery dragons, magic rings, or fairy wands, to interfere in its course and to influence our career; but the relations of men are far more complicated and numerous than of Yove, and in the play of the passions, and in the devises of creative spirits, that have thus a proportionately greater sphere for their actions, there are spells of social sorcery more potent than all the negro mancy of Merlin and Friar Bacon»
Benjamin Disraeli, Tancred o New Crusade
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire